russische Textzeichen

Übersicht

BlitzBasic

Allgemein

Gehe zu Seite 1, 2 Weiter

	Slope Betreff: russische Textzeichen	Do, Mai 25, 2006 14:37 Antworten mit Zitat
kann mir einer sagen wie ich eine russische Text aus einer text Datei in Blitzbasic bzw. Blitz 3D wiedergeben kann ?? Arial unterstützt zwar solche Zeichen aber nach abspeichern als Unicode ladet Blitz3D es nicht korrekt. Kann man das umgehen (aber ohne BMP Fonts) oder wer kann mir sagen wie das noch zu lösen ist ?

Slope

Betreff: russische Textzeichen

Do, Mai 25, 2006 14:37
Antworten mit Zitat

kann mir einer sagen wie ich eine russische Text aus einer text Datei in Blitzbasic bzw. Blitz 3D wiedergeben kann ??

Arial unterstützt zwar solche Zeichen aber nach abspeichern als Unicode ladet Blitz3D es nicht korrekt.

Kann man das umgehen (aber ohne BMP Fonts) oder wer kann mir sagen wie das noch zu lösen ist ?

	D2006 Administrator	Do, Mai 25, 2006 14:44 Antworten mit Zitat
ui ui. Da fällt mir keine spontane Lösung ein. Warum es nicht geht, ist mir allerdings klar: Text benutzt den ASCII (ISO-8859-1) Zeichensatz. Bzw. sogar ganz BlitzBasic in seinen String Variablen. MfG D2006
Intel Core i5 2500 \| 16 GB DDR3 RAM dualchannel \| ATI Radeon HD6870 (1024 MB RAM) \| Windows 7 Home Premium Intel Core 2 Duo 2.4 GHz \| 2 GB DDR3 RAM dualchannel \| Nvidia GeForce 9400M (256 MB shared RAM) \| Mac OS X Snow Leopard Intel Pentium Dual-Core 2.4 GHz \| 3 GB DDR2 RAM dualchannel \| ATI Radeon HD3850 (1024 MB RAM) \| Windows 7 Home Premium Chaos Interactive :: GoBang :: BB-Poker :: ChaosBreaker :: Hexagon :: ChaosRacer 2

D2006

Administrator

Do, Mai 25, 2006 14:44
Antworten mit Zitat

ui ui.

Da fällt mir keine spontane Lösung ein.
Warum es nicht geht, ist mir allerdings klar: Text benutzt den ASCII (ISO-8859-1) Zeichensatz. Bzw. sogar ganz BlitzBasic in seinen String Variablen.

MfG
D2006

	Slope	Do, Mai 25, 2006 16:33 Antworten mit Zitat
Alternativ habe ich mal reine russische Fonts runtergeladen. Aber dann kann man keine normale A-Z Fonts mehr gleichzeitig im selben text benutzen.

Slope

Do, Mai 25, 2006 16:33
Antworten mit Zitat

Alternativ habe ich mal reine russische Fonts runtergeladen. Aber dann kann man keine normale A-Z Fonts mehr gleichzeitig im selben text benutzen.

	Kryan	Do, Mai 25, 2006 17:25 Antworten mit Zitat
dann musst du halt den font wechseln
Webspaceanbieter? Klick hier! Kultige Spieleschmiede? Klick hier!

Kryan

Do, Mai 25, 2006 17:25
Antworten mit Zitat

dann musst du halt den font wechseln Rolling Eyes

Webspaceanbieter?
Klick hier!
Kultige Spieleschmiede?
Klick hier!

	D2006 Administrator	Do, Mai 25, 2006 17:38 Antworten mit Zitat
Was für ein unqualifizierter Kommentar. Topic: Also mir fiele da außer Bitmap Fonts echt nix passendes ein.
Intel Core i5 2500 \| 16 GB DDR3 RAM dualchannel \| ATI Radeon HD6870 (1024 MB RAM) \| Windows 7 Home Premium Intel Core 2 Duo 2.4 GHz \| 2 GB DDR3 RAM dualchannel \| Nvidia GeForce 9400M (256 MB shared RAM) \| Mac OS X Snow Leopard Intel Pentium Dual-Core 2.4 GHz \| 3 GB DDR2 RAM dualchannel \| ATI Radeon HD3850 (1024 MB RAM) \| Windows 7 Home Premium Chaos Interactive :: GoBang :: BB-Poker :: ChaosBreaker :: Hexagon :: ChaosRacer 2

D2006

Administrator

Do, Mai 25, 2006 17:38
Antworten mit Zitat

Was für ein unqualifizierter Kommentar.

Topic: Also mir fiele da außer Bitmap Fonts echt nix passendes ein.

	Kryan	Do, Mai 25, 2006 17:46 Antworten mit Zitat
@d2006: sry, dass mein posting nicht gut genug in deinen augen war...da kann ich ja auch zu deinem sowas sagen!! Weil wo ist da n wirklicher unterschied??!!
Webspaceanbieter? Klick hier! Kultige Spieleschmiede? Klick hier!

Kryan

Do, Mai 25, 2006 17:46
Antworten mit Zitat

@d2006: sry, dass mein posting nicht gut genug in deinen augen war...da kann ich ja auch zu deinem sowas sagen!!

Weil wo ist da n wirklicher unterschied??!!

Webspaceanbieter?
Klick hier!
Kultige Spieleschmiede?
Klick hier!

	x-pressive	Fr, Mai 26, 2006 8:37 Antworten mit Zitat
Ich kaue schon seit längerem an dem gleichen Problem -wobei ich die Texte noch dazu von einer russischen Firma kriege, die aber nicht mal einbauen kann, weil sie im Texteditor sofort zu Kauderwelsch konvertiert werden. Das liegt daran, das die Russen eine andere Codepage als die Westeuropäer benutzen und Texte, die man "drüben" tippt, hier im Texteditor nur Zeichensalat sind. Hrmpf
• BLITZ SHOWCASE: PARTICLE CANDY • PARTICLE CANDY FOR iPHONE • SPRITE CANDY • DON'T GET ANGRY! 2-3 • CLICK CLACK XL

x-pressive

Fr, Mai 26, 2006 8:37
Antworten mit Zitat

Ich kaue schon seit längerem an dem gleichen Problem -wobei ich die Texte noch dazu von einer russischen Firma kriege, die aber nicht mal einbauen kann, weil sie im Texteditor sofort zu Kauderwelsch konvertiert werden. Das liegt daran, das die Russen eine andere Codepage als die Westeuropäer benutzen und Texte, die man "drüben" tippt, hier im Texteditor nur Zeichensalat sind. Hrmpf Confused

• BLITZ SHOWCASE:
PARTICLE CANDY • PARTICLE CANDY FOR iPHONE • SPRITE CANDY • DON'T GET ANGRY! 2-3 • CLICK CLACK XL

	TheShadow Moderator	Fr, Mai 26, 2006 10:55 Antworten mit Zitat
evtl. hilft BlitzMax - da geht es glaube ich... (hab jetzt nicht angetestet) ansonsten BMP-Fonts - wobei man vermutlich die Textstrings konvertieren muß...
AMD64 3500+ \| GeForce6600GT 128MB \| 1GB DDR \| WinXPsp2

TheShadow

Moderator

Fr, Mai 26, 2006 10:55
Antworten mit Zitat

evtl. hilft BlitzMax - da geht es glaube ich... (hab jetzt nicht angetestet)
ansonsten BMP-Fonts - wobei man vermutlich die Textstrings konvertieren muß...

AMD64 3500+ | GeForce6600GT 128MB | 1GB DDR | WinXPsp2

	Slope	Fr, Mai 26, 2006 14:55 Antworten mit Zitat
Ich habe mir jetzt die Fonts aus dem Unicode Bereich (ab 192) in den normalen Westlichen Bereich reinkopiert. So klappt das jetzt. Jetzt habe ich keine normale A-Z Zeichen im selben Text drin aber das ist egal. Wenn man die Tasten A-Z drückt erscheinen die russischen Zeichen nach deren Keyboard Layout und das ganze in ANSI @x-pressive: Wenn Du willst kann ich Dir den Font mailen. Die Übersetzungen machen die immer. Die sollen nur diesen Font benutzen und in ANSI Format abspeichern.

Slope

Fr, Mai 26, 2006 14:55
Antworten mit Zitat

Ich habe mir jetzt die Fonts aus dem Unicode Bereich (ab 192) in den normalen Westlichen Bereich reinkopiert. So klappt das jetzt.
Jetzt habe ich keine normale A-Z Zeichen im selben Text drin aber das ist egal.

Wenn man die Tasten A-Z drückt erscheinen die russischen Zeichen nach deren Keyboard Layout und das ganze in ANSI Smile

@x-pressive: Wenn Du willst kann ich Dir den Font mailen. Die Übersetzungen machen die immer. Die sollen nur diesen Font benutzen und in ANSI Format abspeichern.

	x-pressive	Sa, Mai 27, 2006 8:48 Antworten mit Zitat
Ja, das wäre super -vielleicht würde mir das endlich mal weiterhelfen. Ich knusper nämlich schon eine ganze Weile an diesem Thema Das Problem ist halt, das die Texte, die von den Russen kommen, nie lesbar sind bzw. sich nicht in den Quellcode reinkopieren lassen. Man müsste also eine Methode benutzen, wie sie die die Texte so eingeben können, das sie hierzulande noch benutzbar bleiben.
• BLITZ SHOWCASE: PARTICLE CANDY • PARTICLE CANDY FOR iPHONE • SPRITE CANDY • DON'T GET ANGRY! 2-3 • CLICK CLACK XL

x-pressive

Sa, Mai 27, 2006 8:48
Antworten mit Zitat

Ja, das wäre super -vielleicht würde mir das endlich mal weiterhelfen. Ich knusper nämlich schon eine ganze Weile an diesem Thema Confused

Das Problem ist halt, das die Texte, die von den Russen kommen, nie lesbar sind bzw. sich nicht in den Quellcode reinkopieren lassen. Man müsste also eine Methode benutzen, wie sie die die Texte so eingeben können, das sie hierzulande noch benutzbar bleiben.

• BLITZ SHOWCASE:
PARTICLE CANDY • PARTICLE CANDY FOR iPHONE • SPRITE CANDY • DON'T GET ANGRY! 2-3 • CLICK CLACK XL

	Geeecko	Sa, Mai 27, 2006 9:38 Antworten mit Zitat
Fragen wir ma so: Was wollt ihr denn damit machen? Sonst könnt ihr doch ne Bitmap machen und da rusische zeichen rein malen. Wenn dann halt : keydown(1) Drawimage russenzeichen,0,0,zeichen

Geeecko

Sa, Mai 27, 2006 9:38
Antworten mit Zitat

Fragen wir ma so: Was wollt ihr denn damit machen?
Sonst könnt ihr doch ne Bitmap machen und da rusische zeichen rein malen.
Wenn dann halt : keydown(1) Drawimage russenzeichen,0,0,zeichen

	x-pressive	Sa, Mai 27, 2006 9:55 Antworten mit Zitat
Nein, das Problem ist nicht das Zeichnen der Buchstaben, sondern das Speichern der Texte im Quellcode. Einen Bitmap-Font mit russischen Zeichen zu erstellen, ist das kleinere Problem. Aber wenn ich eine Textdatei mit russischen Zeichen bekomme, benutzt dieses File eine andere Codepage. Sobald ich sie also im Texteditor öffne (und erst recht beim Speichern), verwandelt sich alles in Buchstabensalat, weil der Editor ja die westeuropäische Codepage benutzt. In der Regel speichert man ja den Text eines Spiels in einer Include als Konstanten, damit man bei einer Übersetzung möglichst schnell und komfortabel alle Texte ändern und anpassen kann. Das ist aber mit den russischen Texten nicht möglich, weil sie, aufgrund der anderen Codepage, nicht mit dem Quellcode-Format des Spiels kompatibel sind. Ein Speichern der russischen Texte als Strings im Spiel führt zu Fehlermeldungen (wenn sie "drüben", also auf einem russischen Computer geschrieben wurden), da die Texte dann Zeichen enthalten, die im Code nicht erlaubt sind. Vielleicht könnte man die Texte ohne sie zu öffnen mittels ReadByte auslesen, aber das ist unglaublich uneffizient. Dafür muss man nicht nur das ganze Textsystem des Spiels umschreiben, sondern man könnte auch nie direkt auf die Texte zugreifen, um z.B. einen Satz zu kürzen, wenn sich herausstellt, das der zu lang ist und im Spiel an der Stelle z.B. zu wenig Platz auf dem Bildschirm ist. Das wäre ein Arbeiten im Blinden. Ich denke, die einzige Möglichkeit wäre, wenn die Russen die Texte auf einem System mit "deutscher" Codepage eintippen, wobei man sich darauf einigt, welcher "deutsche" Buchstabe welchen russischen Buchstaben symbolisiert. Das könnte vielleicht funktionieren.
• BLITZ SHOWCASE: PARTICLE CANDY • PARTICLE CANDY FOR iPHONE • SPRITE CANDY • DON'T GET ANGRY! 2-3 • CLICK CLACK XL

x-pressive

Sa, Mai 27, 2006 9:55
Antworten mit Zitat

Nein, das Problem ist nicht das Zeichnen der Buchstaben, sondern das Speichern der Texte im Quellcode. Einen Bitmap-Font mit russischen Zeichen zu erstellen, ist das kleinere Problem. Aber wenn ich eine Textdatei mit russischen Zeichen bekomme, benutzt dieses File eine andere Codepage. Sobald ich sie also im Texteditor öffne (und erst recht beim Speichern), verwandelt sich alles in Buchstabensalat, weil der Editor ja die westeuropäische Codepage benutzt.

In der Regel speichert man ja den Text eines Spiels in einer Include als Konstanten, damit man bei einer Übersetzung möglichst schnell und komfortabel alle Texte ändern und anpassen kann. Das ist aber mit den russischen Texten nicht möglich, weil sie, aufgrund der anderen Codepage, nicht mit dem Quellcode-Format des Spiels kompatibel sind. Ein Speichern der russischen Texte als Strings im Spiel führt zu Fehlermeldungen (wenn sie "drüben", also auf einem russischen Computer geschrieben wurden), da die Texte dann Zeichen enthalten, die im Code nicht erlaubt sind.

Vielleicht könnte man die Texte ohne sie zu öffnen mittels ReadByte auslesen, aber das ist unglaublich uneffizient. Dafür muss man nicht nur das ganze Textsystem des Spiels umschreiben, sondern man könnte auch nie direkt auf die Texte zugreifen, um z.B. einen Satz zu kürzen, wenn sich herausstellt, das der zu lang ist und im Spiel an der Stelle z.B. zu wenig Platz auf dem Bildschirm ist. Das wäre ein Arbeiten im Blinden.

Ich denke, die einzige Möglichkeit wäre, wenn die Russen die Texte auf einem System mit "deutscher" Codepage eintippen, wobei man sich darauf einigt, welcher "deutsche" Buchstabe welchen russischen Buchstaben symbolisiert. Das könnte vielleicht funktionieren.

• BLITZ SHOWCASE:
PARTICLE CANDY • PARTICLE CANDY FOR iPHONE • SPRITE CANDY • DON'T GET ANGRY! 2-3 • CLICK CLACK XL

	TheShadow Moderator	Sa, Mai 27, 2006 14:00 Antworten mit Zitat
hehe... wieso schreibst du nicht russische texte in russ. codepage und ignorierst dann die zeichen im bb-editor - und reinterpretierst den text nach codepage etwa Local stringr$="äöpghlgpok" ich denke "local" sollte überall gleich sein. der text in string unterschiedlich
AMD64 3500+ \| GeForce6600GT 128MB \| 1GB DDR \| WinXPsp2

TheShadow

Moderator

Sa, Mai 27, 2006 14:00
Antworten mit Zitat

hehe... wieso schreibst du nicht russische texte in russ. codepage und ignorierst dann die zeichen im bb-editor - und reinterpretierst den text nach codepage

etwa

Local stringr$="äöpghlgpok"

ich denke "local" sollte überall gleich sein. der text in string unterschiedlich

AMD64 3500+ | GeForce6600GT 128MB | 1GB DDR | WinXPsp2

	Slope	So, Mai 28, 2006 2:51 Antworten mit Zitat
TheShadow hat Folgendes geschrieben: hehe... wieso schreibst du nicht russische texte in russ. codepage und ignorierst dann die zeichen im bb-editor - und reinterpretierst den text nach codepage etwa Local stringr$="äöpghlgpok" ich denke "local" sollte überall gleich sein. der text in string unterschiedlich Nein, so einfach ist das nicht. Die Texte die von Russen kommen bzw. benutzt werden sollen sind ab Codepage 192 vorhanden die der Blitz 3D nicht lesen kann und nur in ANSI das verarbeitet. Durch die verlorene Bytes an Zeichencodes (weil B3D nur ANSI unterstützt) kann man dann das ganze nicht einfach so übernehmen und neu importieren. Die einzige Lösung ist das was ich schon gesagt habe. Eigene Font Datei mit Russische Zeichen nach ANSI Code Tabelle. Also die normalen A-Z zeichen ersetzen mit der von russischen +7 weitere. Dann klappt das. Man muss nur aufpassen dass die Russen eine Tastatur nach englischen Layout benutzen und 33 Schriftzeichen haben. Also auch eine andere Anordnung der Zeichen & Tasten. Die müssen dann nur dieses Font Type benutzen wenn Sie die Texte schreiben bzw. editieren. @xpressive: Ich maile es Dir dann...

Slope

So, Mai 28, 2006 2:51
Antworten mit Zitat

TheShadow hat Folgendes geschrieben:

Nein, so einfach ist das nicht. Die Texte die von Russen kommen bzw. benutzt werden sollen sind ab Codepage 192 vorhanden die der Blitz 3D nicht lesen kann und nur in ANSI das verarbeitet. Durch die verlorene Bytes an Zeichencodes (weil B3D nur ANSI unterstützt) kann man dann das ganze nicht einfach so übernehmen und neu importieren.
Die einzige Lösung ist das was ich schon gesagt habe. Eigene Font Datei mit Russische Zeichen nach ANSI Code Tabelle. Also die normalen A-Z zeichen ersetzen mit der von russischen +7 weitere. Dann klappt das.
Man muss nur aufpassen dass die Russen eine Tastatur nach englischen Layout benutzen und 33 Schriftzeichen haben. Also auch eine andere Anordnung der Zeichen & Tasten.

Die müssen dann nur dieses Font Type benutzen wenn Sie die Texte schreiben bzw. editieren.

@xpressive: Ich maile es Dir dann...

	TheShadow Moderator	So, Mai 28, 2006 13:17 Antworten mit Zitat
Mensch... ich glaub ihr habt es nicht kapiert... ich hab jetzt extra einen test gemacht... habe von yandex.ru einen russischen text kopiert - und dann in openoffice eingefügt Local a="text von yandex" dann hab ich es als kodierten text gespeichert (kyrillisch ISO 8859-5) dann hab ich es in notepad aufgemacht - und dort stand Local a="ÀÐÑÞâÐ" so - jetzt müßt ihr nur noch die einzelnen Zeichen anders interpretieren - fertig... Die Texte könnt ihr in openoffice normal editieren - und in Blitz als include laden...
AMD64 3500+ \| GeForce6600GT 128MB \| 1GB DDR \| WinXPsp2

TheShadow

Moderator

So, Mai 28, 2006 13:17
Antworten mit Zitat

Mensch... ich glaub ihr habt es nicht kapiert...

ich hab jetzt extra einen test gemacht...

habe von yandex.ru einen russischen text kopiert - und dann in openoffice eingefügt

Local a="text von yandex"

dann hab ich es als kodierten text gespeichert (kyrillisch ISO 8859-5)

dann hab ich es in notepad aufgemacht - und dort stand

Local a="ÀÐÑÞâÐ"

so - jetzt müßt ihr nur noch die einzelnen Zeichen anders interpretieren - fertig...

Die Texte könnt ihr in openoffice normal editieren - und in Blitz als include laden...

AMD64 3500+ | GeForce6600GT 128MB | 1GB DDR | WinXPsp2

	Slope	So, Mai 28, 2006 15:22 Antworten mit Zitat
TheShadow hat Folgendes geschrieben: Mensch... ich glaub ihr habt es nicht kapiert... ich hab jetzt extra einen test gemacht... habe von yandex.ru einen russischen text kopiert - und dann in openoffice eingefügt Local a="text von yandex" dann hab ich es als kodierten text gespeichert (kyrillisch ISO 8859-5) dann hab ich es in notepad aufgemacht - und dort stand Local a="ÀÐÑÞâÐ" so - jetzt müßt ihr nur noch die einzelnen Zeichen anders interpretieren - fertig... Die Texte könnt ihr in openoffice normal editieren - und in Blitz als include laden... Ja, mach' das mal. Habe ich alles hinter mir. Der Text was dann am Ende rauskommt stimmt nicht mit der von reinkopierten überein. kannst auch mal hier nachlesen warum das nicht klappt mit B3D... http://de.wikipedia.org/wiki/U...bertragung

Slope

So, Mai 28, 2006 15:22
Antworten mit Zitat

TheShadow hat Folgendes geschrieben:

Ja, mach' das mal. Habe ich alles hinter mir. Der Text was dann am Ende rauskommt stimmt nicht mit der von reinkopierten überein. Wink

kannst auch mal hier nachlesen warum das nicht klappt mit B3D...

http://de.wikipedia.org/wiki/U...bertragung

	TheShadow Moderator	So, Mai 28, 2006 16:02 Antworten mit Zitat
sorry, aber wenn du den text wieder in openoffice lädst, dann ist alles wie es sein soll im bb-editor siehst du nur "sonderzeichen" - DIESE sonderzeichen mußt du selbstverständlich anders interpretieren - du kannst PRINT nicht verwenden - ist doch klar schau mal: http://de.wikipedia.org/wiki/U...rmat#UTF-8 http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-5
AMD64 3500+ \| GeForce6600GT 128MB \| 1GB DDR \| WinXPsp2

TheShadow

Moderator

So, Mai 28, 2006 16:02
Antworten mit Zitat

sorry, aber wenn du den text wieder in openoffice lädst, dann ist alles wie es sein soll

im bb-editor siehst du nur "sonderzeichen" - DIESE sonderzeichen mußt du selbstverständlich anders interpretieren - du kannst PRINT nicht verwenden - ist doch klar

schau mal:

http://de.wikipedia.org/wiki/U...rmat#UTF-8

http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-5

AMD64 3500+ | GeForce6600GT 128MB | 1GB DDR | WinXPsp2

	Slope	So, Mai 28, 2006 17:02 Antworten mit Zitat
TheShadow hat Folgendes geschrieben: im bb-editor siehst du nur "sonderzeichen" - DIESE sonderzeichen mußt du selbstverständlich anders interpretieren Dann sind wir genau da wo wir angefangen haben. Du musst dann aus diese Zeichen eine russische Zeichen erstellen und wie willst Du dann B3D mitteilen dass er die russischen Textzeichen ab Codetabelle 192 benutzen soll ? (außer Bitmap Fonts) Das ist das Problem. Dort hat der B3D kein Zugriff openoffice aber schon.... Deswegen habe ich ja eine Font Datei erstellt, die in ASCII ist und russische Textzeichen erhält. Anders geht es nur über eine DLL und Win API.

Slope

So, Mai 28, 2006 17:02
Antworten mit Zitat

TheShadow hat Folgendes geschrieben:

im bb-editor siehst du nur "sonderzeichen" - DIESE sonderzeichen mußt du selbstverständlich anders interpretieren

Dann sind wir genau da wo wir angefangen haben. Du musst dann aus diese Zeichen eine russische Zeichen erstellen und wie willst Du dann B3D mitteilen dass er die russischen Textzeichen ab Codetabelle 192 benutzen soll ? (außer Bitmap Fonts)
Das ist das Problem. Dort hat der B3D kein Zugriff openoffice aber schon....

Deswegen habe ich ja eine Font Datei erstellt, die in ASCII ist und russische Textzeichen erhält. Anders geht es nur über eine DLL und Win API.

	Kabelbinder Sieger des WM-Contest 2006	So, Mai 28, 2006 19:24 Antworten mit Zitat
Hallo Russische Schriftzeichen sind doch Kyrillisch, oder? In der Windows Zeichentabelle kann man in der kyrillisch-Modus schalten... Vielleich hilft das ja. Ein paar Beispiele: Ш : Sha Ю : Yu Ц : Tse stimmt das so?
<Wing Avenger Download> ◊◊◊ <Macrophage Download>

Kabelbinder

Sieger des WM-Contest 2006

So, Mai 28, 2006 19:24
Antworten mit Zitat

Hallo

Russische Schriftzeichen sind doch Kyrillisch, oder?
In der Windows Zeichentabelle kann man in der kyrillisch-Modus schalten...
Vielleich hilft das ja.

Ein paar Beispiele:

Ш : Sha
Ю : Yu
Ц : Tse

stimmt das so?

	Slope	So, Mai 28, 2006 21:03 Antworten mit Zitat
Kabelbinder hat Folgendes geschrieben: Hallo Russische Schriftzeichen sind doch Kyrillisch, oder? In der Windows Zeichentabelle kann man in der kyrillisch-Modus schalten... Vielleich hilft das ja. Ein paar Beispiele: Ш : Sha Ю : Yu Ц : Tse stimmt das so? ließ Dir mal das alles noch mal durch damit Du verstehst um was es geht. Wie dem auch sei: Ich habe jetzt eine andere Methode und habe eigene russische Fonts erstellt. Somit ist das Problem indirekt gelöst.

Slope

So, Mai 28, 2006 21:03
Antworten mit Zitat

Kabelbinder hat Folgendes geschrieben:

ließ Dir mal das alles noch mal durch damit Du verstehst um was es geht. Wink

Wie dem auch sei: Ich habe jetzt eine andere Methode und habe eigene russische Fonts erstellt. Somit ist das Problem indirekt gelöst.

Zuletzt bearbeitet von Slope am So, Mai 28, 2006 21:10, insgesamt 2-mal bearbeitet

Gehe zu Seite 1, 2 Weiter

Übersicht

BlitzBasic

Allgemein

Nach Oben

BlitzBasic Portal

russische Textzeichen

Betreff: russische Textzeichen