Produktbeschreibung Täuschung?

Übersicht

Sonstiges

Smalltalk

Gehe zu Seite Zurück 1, 2

	DaysShadow	Mi, Feb 16, 2011 21:54 Antworten mit Zitat
Habe heute eine Antwort von Samsung bekommen: Zitat: Sehr geehrter Herr Viehmeier, vielen Dank für Ihre Anfrage. Die Technologie hilft bei der leichten und einfachen Reinigung des Notebook. Dies verhindert allerdings nicht, dass Fettrückstände auf dem Notebook zurückbleben, wenn man damit arbeitet, ohne vorher die Hände gewaschen zu haben. Die natürliche Produktion der Haut an Fett ist natürlich und die Erzeugung von Fingerabdrücken kann nicht komplett unterdrückt werden. Ich bin trotzdem der Ansicht, dass "resistent" der falsche Ausdruck ist. Werbetechnisch sicherlich 1A, aber das macht es ja trotzdem nicht richtig. "Die Duracase Technologie hilft dabei, Staub und Schmutz leicht und rückstandslos zu entfernen." täte es doch auch und würde nicht irre führen...
Blessed is the mind too small for doubt

DaysShadow

Mi, Feb 16, 2011 21:54
Antworten mit Zitat

Habe heute eine Antwort von Samsung bekommen:

Zitat:

Sehr geehrter Herr Viehmeier,

vielen Dank für Ihre Anfrage.

Die Technologie hilft bei der leichten und einfachen Reinigung des Notebook. Dies verhindert allerdings
nicht, dass Fettrückstände auf dem Notebook zurückbleben, wenn man damit arbeitet, ohne vorher die
Hände gewaschen zu haben. Die natürliche Produktion der Haut an Fett ist natürlich und die Erzeugung von
Fingerabdrücken kann nicht komplett unterdrückt werden.

Ich bin trotzdem der Ansicht, dass "resistent" der falsche Ausdruck ist.
Werbetechnisch sicherlich 1A, aber das macht es ja trotzdem nicht richtig.
"Die Duracase Technologie hilft dabei, Staub und Schmutz leicht und rückstandslos zu entfernen." täte es doch auch und würde nicht irre führen...

Blessed is the mind too small for doubt

	Mr.Hyde Newsposter	Do, Feb 17, 2011 0:02 Antworten mit Zitat
Ich vermute, dass es hier einfach daran liegt, dass du "resistent" für dich anders definierst, als die eigentliche Bedeutung wäre. Die lateinische - resistere - bedeutet Widerstand leisten. ( http://de.wiktionary.org/wiki/resistere ) Für dich, so klingt es jetzt heraus, bedeutet es aber eher so etwas wie "unberührbar" oder "unzerstörbar", eine Assoziation, die durchaus möglich ist, wenn man die normale Verwendung des Wortes, also z.B. im biologischen, resistente Pflanzen oder Bakterien, so erschließen kann, was natürlich nicht korrekt ist. Die Pflanzen oder Bakterien sind nicht unbesiegbar, sondern nur schwerer zu vernichten, weil sie - Widerstand leisten. Ich hoffe das hilft dir zu verstehen, dass in diesem Fall die Werbebotschaft nicht so irreführend war, wie du hier glaubst. Trotzdem gibt es natürlich leider auch irreführende Werbung und ich bin mir sicher, dass in diesem Zusammenhang die nicht ungewöhnliche Fehl-Assoziation bewusst in kauf genommen wurde.
BBP News RSS \| Chaos Interactive \| Watanien 2 Screens, Infos und Download \| Watanien 2 Worklog \| PuzzleMasters http://abgeordnetenwatch.de - http://www.regierungs-beratung.de - Der Regierung auf die Finger schauen

Mr.Hyde

Newsposter

Do, Feb 17, 2011 0:02
Antworten mit Zitat

Ich vermute, dass es hier einfach daran liegt, dass du "resistent" für dich anders definierst, als die eigentliche Bedeutung wäre.

Die lateinische - resistere - bedeutet Widerstand leisten. ( http://de.wiktionary.org/wiki/resistere )
Für dich, so klingt es jetzt heraus, bedeutet es aber eher so etwas wie "unberührbar" oder "unzerstörbar", eine Assoziation, die durchaus möglich ist, wenn man die normale Verwendung des Wortes, also z.B. im biologischen, resistente Pflanzen oder Bakterien, so erschließen kann, was natürlich nicht korrekt ist. Die Pflanzen oder Bakterien sind nicht unbesiegbar, sondern nur schwerer zu vernichten, weil sie - Widerstand leisten.

Ich hoffe das hilft dir zu verstehen, dass in diesem Fall die Werbebotschaft nicht so irreführend war, wie du hier glaubst. Trotzdem gibt es natürlich leider auch irreführende Werbung und ich bin mir sicher, dass in diesem Zusammenhang die nicht ungewöhnliche Fehl-Assoziation bewusst in kauf genommen wurde.

BBP News RSS | Chaos Interactive | Watanien 2 Screens, Infos und Download | Watanien 2 Worklog | PuzzleMasters
http://abgeordnetenwatch.de - http://www.regierungs-beratung.de - Der Regierung auf die Finger schauen